より良い脳のために、別の言語を学ぶ

多言語主義の認知的利点

ちょっと遅すぎると言うのに最適なことを考えるとき、ある種の沈むような感覚があります。おそらく、機知に富んだ別れの言葉がすべての違いを生んだ可能性があります。この気持ちを表す英語の単語はありませんが、フランス語には用語があります 階段の精神 —翻訳された、階段の吹き抜けのウィット—まさにこの現象のために。

感情的な打撃に続く過食症を説明する英語の単語もありませんが、ドイツ人は kummerspeck —悲しみのベーコン—まさにそれをするために。スウェーデン語があったら適度 —これは何かが正しいことを意味します—Goldilocksの完全に温和なスープの英語の説明はもっと簡潔だったかもしれません。または用語 koi no yokan, 出会ったばかりの人にすぐに恋をすることを知っているという気持ちを表現した、詩的な日本語のフレーズ。愛は避けられないという理解ほど、一目ぼれではありません。キーツとバイロンは本当にそのような言葉を使うことができたでしょう。

英語を話す人にはない言葉がたくさんあります。アングロフォンは他の言語を使用することもありますが、多くの場合、独自の言葉を持たない特定の感情や感情について説明する必要があり、正確に触れることはありません。

私たちが次のような言葉を借りる理由 ノーハウ カリフォルニア大学バークレー校の認知科学および言語学の教授であるジョージ・ラコフは、フランス語からはそれが[米国の]文化の一部ではなく、したがってその言葉が私たちの言語の一部として進化しなかったためです。

多言語は周囲をより知覚し、重要な情報に集中するのに優れています。シャーロックホームズが熟練した多言語だったのは当然のことです。

異なる言語を話すということは、異なるフレーム、異なる比喩を得るということです。また、言語の文化を学んでいるので、異なる単語だけでなく、異なるタイプの単語も得られると、レイコフは私に言いました。

しかし、複数の言語を話すことの利点は、さまざまな単語、概念、比喩、およびフレームにアクセスできることだけにとどまりません。

多言語主義には、信じられないほどの副作用がたくさんあります：多言語標準化されたテストでスコアが高くなる傾向があります、特に数学、読書、語彙で。彼らは上手ですリストまたはシーケンスを記憶する、おそらく文法規則と語彙を学ぶことから。彼らです周囲をより知覚するしたがって、誤解を招く情報を取り除きながら、重要な情報に焦点を当てるのが得意です（シャーロック・ホームズとエルキュール・ポアロが熟練したポリグロットであることは当然です）。そして、読書の文化的喜びのために言うべきことが確かにあります オデッセイ 古代ギリシャ語またはプルースト語 失われた時を求めて フランス語で。

認知の罠、または言語の近道をとるときに私たちの脳が犯しがちなスペルや理解の単純な間違い（たとえば、senetcne taht is trerilby msispleldを簡単に読む方法など）は次のとおりです。避けた方がいい複数の言語を話すとき。多言語はまた、より良い意思決定者になる可能性があります。によると新しい研究、彼らは条件付けやフレーミング技術に対してより抵抗力があり、広告や政治キャンペーンのスピーチでそのような言葉に左右される可能性が低くなります。多言語を話す人はまた、より多くの自己認識の消費者、仮想および実際のお金（クレジットカードのお金と冷たくて現金のお金の認識された違い）を単一言語よりも似た形で表示します。

これがなぜであるかについての1つの理論は、母国語ではない言語を話すときに心理的な距離が長くなるというものです。支出研究の研究者は、被験者は彼らの第二（または第三、または第四）言語で聞いたものに対する感情的な反応が少なく、おそらくより平凡な決定を可能にすると仮定しました。

最近、そしておそらく最も重要なこととして、第二言語を学ぶ人々は、成人期であっても、老年期の認知機能低下をよりよく回避できることがわかっています。実際、他のすべてが管理されている場合、認知症にかかったバイリンガルとアルツハイマー病は 4年半後単一言語より。

「これらの言語的つながりの基本を持っているだけで、認知症を遅らせることができます。」

エディンバラ大学の哲学、心理学、言語科学の講師であるトーマス・バク博士が研究を実施し、認知機能の低下を遅らせることに関しては、教育と知性のレベルが第二言語を学ぶことよりも重要であることがわかりました。

認知機能の低下を遅らせているのは、バイリンガルが持っている良い記憶ではない、とバクは私に言った。それは彼らの注意メカニズムです。言語の詳細に焦点を当てる彼らの能力。

遠距離恋愛は何ですか

ポリグロットは、さまざまな方法で注意を払うのが得意である傾向があります。特に、視覚的なタスク（シーンやリストで特定の名前やオブジェクトを検索するなど）を実行する場合や、マルチタスクを実行する場合は、Bakの理論によれば改善される可能性があります。外国語を学びながら、母国語と外国語を精神的に切り替える練習に。

これは多言語を話す人にとっては素晴らしいニュースですが、実際には、すべての人にとって前向きなニュースです。第二言語を学ぶことの認知症遅延効果は、流暢になることを条件とはしていません。人がそれを学ぼうとすることが重要です。あなたがまだあなたを混乱させているとしてもはい '砂はいバクが言うように、これらの言語的なつながりの基本を持っているだけで認知症を遅らせることができます。

さらに、複数の言語を話すことは、あらゆる種類の新しい単語にアクセスできることを意味します。したがって、次に、たとえば、太った赤ちゃんの足を絞るという燃えるような欲求を表現する必要があるときは、何を言うべきかがわかります。それは ギギル フィリピン語で。