ダンスをより包括的にするために取り組んでいる会社

アクシスは30シーズン目を迎え、障害のあるパフォーマーと障害のないパフォーマーが一緒に強力な仕事をすることができることを示すために何十年も費やしてきました。

アクシスの芸術監督、マーク・ブリューの新作 根本的な影響 （David DeSilva / Axis Dance Company / The Atlantic / Zak Bickel）

AlexTetleyの2008年のダンスの数分 私を違う色にする 、 2人のパフォーマーがステージをすばやく横切って移動します。男性は後ろ向きに滑走し、椅子の車輪は横向きになり、女性は後ろ向きのロールに滑り込みます。彼女は車輪のように回転し、彼は椅子の車輪を彼女と一緒に回転させます。そのように、直喩は現実と融合します。その瞬間は、ダンサーが爆発的な親密さを通して格闘し、交互に彼らの魅力に屈し、欲求不満で押しのける、この騒々しいデュエットの短い休息です。ある時点で、車椅子の男性がパートナーをひざに引っ張ります。もう1つは、椅子をゆっくりと横に倒して、片方の腕を支えて床に座るようにし、その下をスライドさせます。椅子の車輪は空中で回転します。

私を違う色にする は、身体的に統合されたダンスの創造的な可能性を示す1つの作品にすぎません。これは、障害のあるパフォーマーと障害のないパフォーマーが並んで演じるアプローチです。作品に命を吹き込んだダンサー、ロドニー・ベルとションシェリー・ジャイルズは、芸術の形がどうなるかについての期待に応え、それを覆したいと考えているグループに属していました。今年の秋に30シーズン目を迎えたAxisDance Companyは、米国で最も古く、最も著名な物理的に統合されたダンスカンパニーの1つです。カリフォルニア州オークランドを拠点とするアクシスは、国内外を巡回し、有名な現代振付師からの依頼を受け、フォックスリアリティコンペティションショーに数回出演しています。 だからあなたはあなたが踊ることができると思います 。しかし、特に過去2年間で、Axisはさらに厳格な芸術性へと飛躍し、ダンスへの包括性をより容易に認識できるようにする幅広いアドボカシーへと飛躍しました。

おすすめの読み物

アメリカのダンス評論家の死
マディソンメインワリング
「私はベルフックスのおかげで作家です」
クリスタルウィルキンソン
政府の政策として始まった最愛のフィリピンの伝統
サラ・ターディフ

Axisが、少なくとも主流のレベルでは、障害の問題に特に満足していない社会の中で活動していることを最初に確立することは価値があります。ランドマークの1990年の通過にもかかわらず障害を持つアメリカ人法、障害者へのアクセスを部分的に改善し、障害者に対する差別を禁止しているが、課題は残っている。古い建物の多くは、現在のアクセシビリティ基準に準拠するようにまだ更新されていないため、車椅子を使用する人々は、見知らぬ人の助けを借りて立ち入ることができないか、頼ることを余儀なくされています。文化的に言えば、障害はしばしば無視されます、嘲笑、またモチベーションとして崇拝小さな方法で問題に無意識のうちに貢献できる健常者向け（たとえば、質問せずに誰かの車椅子を押すのを手伝ったり、誰かがどのように障害者になったのかを知る権利を感じたりする）。それでも、障害は人種、性別、セクシュアリティ、階級など、他のすべてのアイデンティティにまたがっています。それを認めたいと思う人はほとんどいませんが、障害は、怪我、遺伝学、病気、年齢など、人生のある時点でほとんどの人に影響を及ぼします。

アクシスの共同創設者であるジュディス・スミスは、1977年に17歳で自動車事故に遭ったとき、この事実に立ち向かうことを余儀なくされました。それ以来、彼女は車椅子を使用しています。元チャンピオンの馬術家として、スミスは、彼女のパーソナルケアアシスタントの1人から即興（自発的に動きを生み出す）に紹介されるまで、身体的にアクティブなライフスタイルの喪失を嘆きました。これは彼女が人生を変えると呼んだ経験です。それは私が私の体に再び住むのを助け、そしてポイントAからポイントBに行くだけではない方法で私の車椅子を使うのを助けました、とスミスは言いました、最初は私が自分の体とどのように関係するのかわからなかったことを思い出しましたスミスはやがて武道を発見し、授業中に障害のある女性のための執筆と運動のワークショップを率いていたダンサーのタイス・マズールに会いました。 2人は1987年にAxisを設立し、1年後のフェスティバルで会社が行ったダンスを作成しました。その後、演奏と創作の申し出が続きます。

しかし、車椅子を使用するダンサーのための真剣な芸術形態を主張することは、多くの支持を意味しました。（そのパフォーマンスリストには通常、脊髄損傷や切断などの体調のある人が含まれますが、Axisはあらゆる種類の障害を持つ人々を含めることを提唱しています。）最初の10年間は、より大きなダンスの世界で人々を説得するために費やしました。スミス氏は、世界に資金を提供し、私たちが行っていたのは「単なる治療ではなかった」と語った。私たちは本当にダンスカンパニーとして真剣に受け止められたかったのです。影響力のある人々にパフォーマンスを見てもらうことが重要でした。初期のサポーターは、1981年から2001年まで活動していたボストンを拠点とするプレゼンテーション組織であるDanceUmbrellaの創設者であるJeremyAlligerでした。Axisのパフォーマンスを見た後、Alligerは統合されたダンスに惹かれ、Axis the空前の車椅子ダンスの国際フェスティバルアリガーは後に、会社が最初の外部振付家を依頼するのを手伝い、印象的なレパートリーの始まりを示しました。

今日、アクシスの作品はコンテンポラリーダンスの分野でかなりよく知られています。ただし、多くの理由から、一般の人にはあまり見えません。 1つは、物理的に統合されたダンス会社をツアーすることは、一連の課題を提示するということです。旅行自体の難しさだけでなく、劇場での宿泊施設の問題もあります。ステージは障害のあるパフォーマーを念頭に置いて設計されていないため、アクセシビリティは多くの場合、観客エリアに制限されています。スミス話したダンサーが牛のトラックで屋外のステージに持ち上げられなければならなかった約1つの婚約。

デビッドデシルバ/アクシスダンスカンパニー

その身長とリソースのために、Axisは、小規模な混合能力の企業や個々の意欲的なアーティストが障害を持つパフォーマーの障壁を減らすよりも優れています。同社は、創業直後から障害のあるダンサーにトレーニングを提供してきました。これは、プロレベルでのパフォーマンスと創造を求める人々にとっては珍しい機会です。あるのでトレーニングの機会はほとんどありません全国では、平均的なバレエスタジオの所有者は、敷居を越えて移動するダンサーのために何をすべきかを知らない可能性があります。

今日の障害を持つベテランダンサーは言うストーリー主流のクラスに参加し、参加するための最善の方法を自分で考え出すことです。車椅子のダンサーは、焦点を合わせてバレエのクラスに参加することを選択できます ポートデブラ （腕の動き）と上半身の運搬、または、体の良いダンサーが通常脚と足で行う腕と手での運動を行うことによって。 A 大脳性麻痺のダンサーまた、柔軟性の向上など、ダンスクラスの予期しない強みを明らかにすることもあります。一部のダンス教師は障害のある生徒に対応するために実験を受け入れるかもしれませんが、私はこの分野の専門家へのインタビューを通じて、多くはそうではないことを学びました。スミス氏によると、このことを念頭に置いて、Axisは、障害を持つ生徒との連携の基本についてインストラクターをトレーニングし、誰かがクラスに参加したときに裏口から叫び声を上げないようにしています。

アクシスはまた、パフォーマンスと芸術性を優先事項と見なしています。国立芸術基金の代理ディレクターであるジェニファー・カレリウソンがメールで私に言ったように、彼らはこの分野に重要なサービスを提供し、強力な教育的使命を持っていますが、彼らはまた良い仕事をしています。 90年代半ばまでに、会社のスミスと他の人々は自分たちのダンスを作ることに落ち着きを失い、プロの振付師を何人か採用したいと考えていました。同じ曲をリサイクルして、別の音楽に入れて、別の名前で呼んでいることに気づき始めたと彼女は言いました。（マズールは試運転に興味がなく、1997年に会社を辞めました。）スミスがビル・T・ジョーンズ、ジョー・グッド、ソーニャ・デルワイドなどの有名な現代振付師にアクシスのダンサーの仕事を始めるよう説得したとき、極めて重要な瞬間が訪れました。 1999〜 2000年のシーズン。

1994年、ジョーンズは ニューヨーカー のダンス評論家、アーリーンクローチェ、彼の作品 まだここ; この作品は、ジョーンズ自身のHIV診断によって知らされた、生命を脅かす病気と一緒に暮らすことがどのようなものかを探求しました。雑誌のために書いたクローチェは、その作品を犠牲者の芸術として却下し、それを見ることを拒否した。ジョーンズがアクシスの振り付けに同意したとき、スミスは思い出しました。彼はダンサーに言った、私は本当に怖いです、そして私が誰であるか、そしてあなたが誰であるかによって、私たちは失敗することはできません。私たちは良い仕事をしなければなりません。彼女は笑い、付け加えました、私たちの最初の考えは、 あなたは おびえた？しかし、彼女は、このプロセスは関係するすべての人にとって意味のあるものであり、結果として得られた作品は、 ハ長調のファンタジー （2000）、芸術的に厳格なアクシスが望んでいたように。プリンストン大学で行われた2004年の講演で、ジョーンズは次のように述べています。 ハ長調のファンタジー シューベルトの音楽に合わせた正式な作品として、7人のダンサーのために：車椅子の4人とそうでない3人。彼は、Axisでの作業から学んだことについて話し合いました。

他者を中心に作品を作らないという決意を共有していることを学びました。共通の動きの語彙を見つけようとしたときに、シンクロニシティ、ジェスチャー、および運動能力の概念を再考する必要があることを学びました。私は、人々が能力の周りで分離されているのは正しいことであるということを学び、彼らが参加できるという予期せぬ機会を探すことを学びました。

ジョーンズが指摘するように、混合能力のダンサーと協力することで、振付家は生産的な方法で彼らの創造的な快適ゾーンから追い出されます。スミス氏によると、私たちは彼らにまったく異なるパレットを提供し、彼らがこれまで経験したことのない動きを表現しました。 1999年にAxisのコミッションを求められたとき、サンフランシスコを拠点とする振付家Goodeはさまざまな感情を抱いていました。私の最初の反応は、驚きと恐怖の1つでした、と彼は私に言いました。「ああ、私は跳躍して転倒し、恐れを知らず、運動のパラゴンである健常なダンサーと一緒に仕事をしています。それはどのようなものになるでしょう、そして私は車椅子の人々と一緒に働くために必要なスキルを持っていますか？」彼はそうしました：会社での彼の最初の作品以来、 ジェーンエア 、GoodeはAxisのためにさらにいくつかの作品を制作しましたが、最近では2015年に T oもう一度行く 、これは米国の退役軍人の経験を利用しています。

春に、アクシスはオーストラリアの振付師であるマーク・ブリューを芸術監督として雇い、スミスがより多くの時間を擁護に費やすことができるようにしました。物理的に統合されたダンスでの仕事で英国でよく知られているブリューは、パフォーマーのためのトレーニングの機会を増やし、アクシスの作品の制作価値を高めることを望んでいると述べました。私が雇われた理由の一つは、会社の水準を上げることだったと彼は私に言った。私は本当にAxisがメインステージの国際的なプラットフォームにいることを望んでいます。

からの別の瞬間 根本的な影響 （アクシスダンスカンパニー）

40歳以降の友達作り方

しかし、Axisダンサーが聴衆にどのように認識されるかを複雑にする可能性のある他の要因があります。混合能力のある会社は考慮しなければなりません感動ポルノの問題 —障害のある人を純粋に健常者の箔として使用するという有害な慣行。何年もの間、アクシスは言葉を残そうとしました インスピレーション その語彙から。そしてついに私はこう言いました。ただそれを取り戻しましょう。」つまり、私たちは皆、インスピレーションを必要としています。インスピレーションが必要だ、とスミスは私に言った。同時に、彼女は主題のトリッキーさを認めています。朝ベッドから起きたからではなく、良い仕事をしているからといって、人々に刺激を与えてほしいのです。公の関与に対する会社のアプローチは、最終的には障害に関する誤解と戦うことを含みます。精通していることが重要です。最初は、腕が半分のあの女性は怖いと思うかもしれません。なんてこった、車椅子でその男を見るつもりはない、とスミスは言った。しかし、彼らがじっと見つめる時間があるとき、私たちは以前は「普通」ではなかった方法で「普通」になり始めます。

過去数年間、スミスは、アドボカシーグループのエグゼクティブディレクターである米国のエイミーフィッターラー全体に、物理的に統合されたダンスのアドボカシー活動の範囲を広げてきました。ダンス/アメリカ、私に言った、物理的に統合されたダンスコミュニティは、それができるほど十分にネットワーク化されていませんでしたが、彼女はそれらの接続をアクティブにしたことでスミスを称賛しました。たとえば、Axisが勝ちました主要な資金米国で開催される2016年の物理的に統合されたダンスの未来に関する全国大会に向けて、この分野のリーダーを一堂に集めること（その後、全国の他の地域のイベントが開催されました）。全国大会での声明の中で、振付師でUCLAのビクトリアマークス教授は、この分野の成長と軌跡を要約しました。以前は、物理的に統合されたダンスがコミュニティ構築プロジェクトとして機能していましたが、今では私たちのやり方を変える可能性があります。体について考えてください。

西洋のコンサートダンスは長い間、身体を祝福し、取り締まり、しばしば冷酷に、どのような種類の身体を持ち上げるべきかという範囲を狭めてきました。しかし、物理的に統合されたダンスは、行動への包含を体現しています。マークスが指摘したように、混合能力のダンサーが演じる作品を見ると、観客は芸術の形態とダンサーが誰であるかについての理解を再評価する必要があります。スミスにとって、アクシスとそのようなグループの仕事は、コラボレーションの力を示しています。私たちはそのような多様な組織の会社であるため、移動の可能性は根本的に拡大しています。それらは削減されません。