エリン・ブロコビッチはあなたが何を飲んでいるのか知りたがっています

ハリウッドのスポットライトで彼女の瞬間から20年後、有名な水安全活動家は減速していません。

ローレン・タマキ

T何年も前に行った、 エリン・ブロコビッチ がリリースされ、映画の中心にある無愛想でニスを塗られていない法務アシスタントが活動家になりました。ジュリア・ロバーツがマイクロミニスカートとかかとの高いハイヒールで描いたのは、ほぼ一夜にして有名になったというシュールな体験でした。あなたの名前が動詞になると、人生は興味深い方向に変わることを最初に伝えましょう。本物のエリン・ブロコビッチは、彼女の新しい本の紹介に次のように書いています。 スーパーマンは来ない 。 「エリン・ブロコビッチ何か」とは、諦めずに原因を調査して提唱することと同義になりました。

映画の主題であるエリン・ブロコビッチの最初の事件は、1990年代のパシフィック・ガス・アンド・エレクトリックとの戦いでした。電力会社は、カリフォルニア州ヒンクリーの小さな砂漠の町の地下水を、工業プロセスで使用される毒性の高い化学物質である六価クロムで汚染していました。 1991年、当時サンフェルナンドバレーの法律事務所Masry＆Vititoeのファイル係だったBrockovichは、プロボノの不動産事件のファイルの箱を整理しているときに、疑わしい医療記録に遭遇しました。彼女は調査のためにモハーベ砂漠に車で出ました。水は緑色でした。彼女は2つの頭を持つカエルを見ました。住民は鼻血、流産、癌に苦しんでいました。彼女はエド・マスリーに訴訟を起こすよう説得し、1996年に彼らは650人の原告に対して3億3300万ドルの和解を勝ち取りました。当時、アメリカ史上最大の有毒な不法行為の和解でした。 （Brockovich自身は250万ドルのボーナスを受け取りました。）

60歳のBrockovichは、映画の登場人物とは異なり、魅力的で、しゃべりが速く、非常に面白いです。彼女が呼ぶ描写は、約97％正確です。ズームを介して最初に話す5月初旬の午後、彼女はカリフォルニア州アグーラヒルズのホームオフィスにいます。日当たりの良い部屋には、今は大人の子供たちの額入り写真がいっぱい入った棚があります。彼女は一人暮らしで（彼女と3番目の夫は2015年に離婚しました）、3匹の小型犬を除いて、そのうちの1匹はワイリーという名前のポメラニアンがバックグラウンドでしゃべっています。彼女は自分の人生に基づいてABCドラマに取り組んできたと私に言います、 反逆者 ;彼女はエグゼクティブプロデュースを行い、ケイティセイガルが主演します。

この映画は、ブロッコビッチをアメリカのフォークヒーロー、デイヴィッドクロケットまたはマザージョーンズに変えました。

おすすめの読み物

• 水道水フッ化物添加の良い事例はまだありますか？

  チャールズC.マン

• フリントでの鉛中毒の費用は現在4億5800万ドルと見積もられています

  ジェームス・ハンブリン

• 「私はもうそれを覚醒剤と呼ぶことさえ知らない」

  サム・クイノーンズ

エリン・ブロコビッチ 全世界で2億5600万ドルの収益を上げました。この成功は、ジュリアロバーツのカリスマ的なパフォーマンスに部分的に起因しており、彼女はアカデミー主演女優賞を受賞しました。この映画は、その名前をアメリカのフォークヒーローの一種、デイヴィッドクロケットやマザージョーンズに変えました。 （彼女の名前が私の電話に浮かぶたびに、それはアニー・オークリーが私にテキストメッセージを送ったようでした。）ほとんどのフォークヒーローのように、彼女の魅力はポピュリストのものです。聴衆は、医師、弁護士、科学者ではない、この苦労している2度離婚したシングルマザーに自分自身を見ることができ、彼らも不正と戦う可能性があると信じています。エリン・ブロコビッチにとって、何かを意味するのは、問題を調査するだけでなく、環境を汚染する企業の巨人を引き受ける普通の人になることを意味します。トランプ政権の環境保護庁が有毒化学物質の規制に失敗し、業界のロビイストが過度の権力を行使しているため、この概念は現在特に緊急を感じています。

映画の公開後、別の汚染された地下水事件（カリフォルニア州ケトルマンシティのラテン系農業コミュニティでの事件）にすでに取り組んでいたBrockovichは、電子メールと手紙で殺到しました。私は堤防に指を入れた、と彼女は私に言った、そして私はその流れを止めるのを手伝うかもしれないと思った。私は今まで知らなかった。 2005年に、彼女は法律事務所を離れて、自分の会社であるErin BrockovichConsultingを設立しました。彼女は環境汚染の問題について人々に助言し、法律事務所に相談し、基調講演者回路の常連です。

読む：アメリカの水に関する問題

彼女は毎月何千通ものメールを受け取り続けています。母親が私に手紙を書いて、「私は心配しています。私はフロリダに住んでいます。私の娘は膠芽腫と診断されました。水に溶剤化学物質が含まれているという報告を聞いたことがあります。それについて何か知っていますか？」と彼女は言い、典型的なメールについて説明します。翌週、別の母親からの別のメール。これらのいくつか、そして彼女は町の名前を彼女の受信箱で検索します：私は「なんてこった。同じコミュニティの10人が私に連絡を取りました。」これは私に何度も何度も起こりました。

Brockovichは失読症であり、写真の記憶があります。彼女は物事が視覚的にレイアウトされているのを見るのが好きだったので、彼女は地図上に電子メールの問い合わせをプロットし始めました。ある日、彼女は自分の地図を見て、全国に散らばっている300ドットを数えました。彼女は自分の作品をより多くの人が利用できるようにすることに決めたので、それをデジタル化して自分のWebサイトに掲載しました。ここでは、人々は環境汚染の健康への影響を自己報告し、他の人が同じ問題を報告しているのを見つけることができます。私は今日それを見ました、そしてそれに13,000の点があります、とBrockovichは言います。 「なんてこった？どうしたの？'

なぜ女の子は赤面するのですか

2015年後半、ミシガン州フリントの水中の鉛レベルが非常に高いという報告が広まり始めたので、国は同様の質問をし始めました。 2014年4月、緊急事態管理者は、デトロイトシステムからの水の供給を停止し、市が独自のパイプラインを構築している間、フリント川を一時的な水源にするという悲惨なコスト削減の決定を下しました。フリント川は長い間産業のゴミ捨て場でした。また、かなりの量のバクテリアと有機物が含まれているため、洗浄するには高レベルの塩素と塩化第二鉄が必要です。しかし、フリントには時代遅れの鉛パイプシステムがあり、消毒剤が腐食し、95,000人の水道に鉛が浸出しました。

読む：誰がフリントを毒殺したのか？

切り替え後まもなく、フリントの住民（54％が黒人、40％が貧困線以下で生活）は、悪臭と変色した水に加えて、発疹、髪の毛など、多くの奇妙な新しい健康問題について不平を言い始めました。喪失、および下痢。最終的に、彼らはBrockovichに電子メールを送り始め、茶色、黄色、またはオレンジ色の水の写真を彼女に送信しました。彼女は、一緒に働いている水質の専門家であるボブ・ボウコックにいくつかの電子メールを転送しました。ボウコックは、ブロコビッチは彼女についてこのばかげた第六感を持っており、10回のうち9回は彼の研究によって裏付けられていると言います。 2015年1月下旬、バラク・オバマ大統領がフリントで非常事態を宣言するほぼ1年前に、ブロコビッチは 危険な飲用に適さない飲料水 彼女の公開Facebookページで。

水問題が発生すると、BrockovichとBowcockは通常、問題の都市または町に移動します。私の役割は、すべての専門家をクォーターバックし、すべての科学をまとめることです、とボウコックは言います。彼女の役割は、軍隊を結集し、町を組織し、タウンホールミーティングを実施することです。しかし、当時、ブロッコビッチは仕事のためにオーストラリアにいたので、2月中旬にボウコックはフリント自身に飛行機に乗りました。そこで、彼はプールのレベルを超える塩素のレベルを見つけました。 Bowcockは、フリントの市長、水道自治体、フリント市議会の計画を作成しました。私たちは実際に全水プロトコルを書いた、とBrockovichは言います、そして市は私たちに性交するように言いました。

フリントの問題は、官僚的な無能さ、悪い決定、人種差別の絡み合いから生まれましたが、この都市はほとんどユニークではありません。天然資源防衛協議会（NRDC）による2017年の調査によると、人間の健康を害する可能性のある汚染物質が、国内のすべての州の水道水に存在していることがわかりました。と埋め立て地。 2015年、地域の水道システムでは、約100の汚染物質を規制する1974年の法律である安全飲料水法の違反が80,000件以上報告されました。によると、1800万人以上のアメリカ人が連邦鉛規制に違反したシステムから飲料水を入手しました 2016年のNRDCレポート 。

Brockovichの本は、素人のための水に関するマスタークラスであり、私たち自身のコミュニティの改善に取り組むように勧めています。読者は、全国の苦労している地域のツアーに参加できます。たとえば、キャンプレジューヌでは、ノースカロライナ州ジャクソンビルの海兵隊基地が 住民は飲料水を介して多数の汚染物質にさらされました とりわけ、TCEは、先天性欠損症や小児がんを引き起こす可能性のある工業用溶剤です。 Brockovichは、60年代と70年代に非常に多くの赤ちゃんがそこで亡くなったため、近くの墓地にBabyHeavenというセクションがあったと書いています。

この本を読むと、なぜ水問題がこれほど広範に定着しているのか、気が遠くなるような感覚を覚えます。最も明白な理由は、化学物質の大部分を見ることができないため、水をテストしない限り、汚染物質がそこにあることを知らない可能性があります。しかし、水の問題もかなり技術的であり、化学的および法的な用語を把握する必要があります。水は簡単な議論ではありません。かみ傷ではない、とBrockovichは言います。それは物語です。彼女は、この惑星の2つの水域に同じ指紋がないことを説明します。これは、それぞれに固有の問題があることを意味します。次に、構造的な問題があります。私たちの国のインフラストラクチャは時代遅れです。一部の水道本管は50〜100年前のものです。市場に出回っている約40,000の化学物質のうち、人間の安全性についてテストされているのは1パーセント未満です。科学は、公衆衛生よりも利益を優先する企業によって操作されることがよくあります。要するに、業界の汚染はほとんど監視されておらず、法律は施行されていないままです。

米国はまた、人々が自分たちの問題を報告し、病気のクラスターと環境ハザードの間の点を結び付けることができる全国的な病気のデータベースを欠いています。 2013年、Brockovichは、13歳で脳腫瘍と診断されたアイダホ州の若者Trevor Schaeferに加わり、がんクラスターの記録と追跡の重要性についてキャピトルヒルで証言しました。 3年後、オバマ大統領は新たに強化された有害物質規制法の一環としてトレバー法に署名しましたが、現政権はそれを実施できませんでした。 Brockovichは、クラウドソーシングされたデジタル化された地図が事実上の病気のデータベースとして機能することを望んでいます。彼女は環境調査のパイオニアであり、汚染源を明らかにしていると、現在30歳のシェーファーは言います。彼女はそうだった 成功 それを公開することで。

Brockovichとして彼女自身はよく言います、彼女の道は明白なものではありませんでした。カンザスシティの西45分の大学の町であるカンザス州ローレンスで育った4人の子供の家族の末っ子であるブロコビッチは、失読症のために特殊教育のクラスに入れられました。彼女の両親、つまり母親のB. J. O’Neal-Patteeは、カンザス大学の卒業生誌の編集者でした。彼女の父親であるフランク・パティーは、米国運輸省の地域マネージャーとして働いていた機械エンジニアでした。母親が呼んだように、彼女は自分自身を信じるように教え、正直さと粘り強さを強調する確固たる道徳的基盤を与えました。それ。彼女によると、これらのレッスンは、ヒンクリー事件に取り組むまでは沈みませんでした。

1978年、Brockovichは高校を卒業し、カンザス州立大学に入学しました。彼女は最初の学期を一晩中外に出て授業をスキップして過ごしました、そして彼女の父が彼女の通知表を見たとき、彼は彼女を中退させました。彼女はダラスのウェイド大学に転校し、ファッションマーチャンダイジングとインテリアデザインの準学士号を取得して卒業し、ロサンゼルスのKmartストアでマネージャーとして就職しましたが、仕事が嫌いで3か月後に辞任しました。彼女はプロの美人コンテストの世界に手を出し、1981年にミスパシフィックコーストに選ばれました。

翌年、彼女は息子と長女をもうけた最初の夫である家の画家と出会い、結婚しました。彼らの5年間の結婚は不安定であり、Brockovichは衰弱させるパニック発作に苦しんだ。彼女の夫が家族をネバダ州リノに移す食品業界に就職したとき、Brockovichはそこで証券会社に雇われました。ブローカーの1人はスティーブ・ブロコビッチという男で、2番目の夫と次女の父親になりました。その結婚も激動でした—彼女の自尊心は彼女が食欲不振のために入院しなければならなかったほどのダイビングをしました—そして彼女を壊し、妊娠させ、そして粉々に孤独なままにして、たった1年続きました。その頃、Brockovichは彼女の背骨の2つの椎間板ヘルニアを引き起こした自動車事故に巻き込まれました。しかし、不幸は偶然であることがわかりました。その後間もなく、彼女はホルヘという名前のバイカーに会いました。彼は彼女をジム・ヴィティトーに紹介しました。ジム・ヴィティトーは他のドライバーに対する訴訟で彼女を代表しました。彼女は負けましたが、Vititoeに彼女を雇うように説得しました。残りは、まあ、映画です。

ブロッコビッチが認識できる政治を持っている場合、それは彼女のポピュリズム、人々に対する彼女の信念です。

Brockovichと私は6月上旬に最後に話します。国は黒人に対する警察の残虐行為についての抗議で炎上しており、パンデミックは衰える兆しを見せていません。私が彼女がどうであるかを尋ねると、ブロコビッチは彼女がジョージ・フロイドの殺害について深く悲しんでいると私に言います。しかし、彼女のやり方と同じように、彼女は政治についての具体的な議論を避けています。彼女のお父さんは共和党員でした、そして彼女の本はそれがEPAを始めたのはリチャードニクソンであったことを強調しています。それでも彼女は、超党派の法案であるトレバーの法案について元民主党上院議員のバーバラ・ボクサーとも協力し、ソーシャルメディアでのトランプのEPAに批判的でした。私はその政治に決して入りません。髪を抜くよ、と彼女は言います。いたるところに責任があります。彼女は、水は党派的な問題ではなく人権であると信じています。通路のどちら側にいるか、肌の色、銀行口座に何があるかは関係ありません。

宇宙を旅する最初の男

ブロッコビッチが認識できる政治を持っている場合、それは彼女のポピュリズム、人々への信念、彼ら（私たち）が問題を自分たちの手に委ねることができるという彼女の完全な信念です。人々は私がコミュニティに話しかけるとき、私が議題を持っていると思いますが、私の唯一の役割は人々に力を与えることです、と彼女は書いています。ミズーリ州ハンニバルで地元の女性が消毒剤としてアンモニアを禁止されたという彼女の議論の中で、彼女はマーガレットミードにしばしば起因する引用を含めています。確かに、これまでに持っているのはそれだけです。

彼女は意気消沈しませんか？結局のところ、Hinkley 今はほとんど幽霊の町です 地下水汚染が広がり、カリフォルニアは現在 六価クロムの法的制限はありません。 7年前、彼女は燃え尽き症候群を感じたと言います。それは止まりませんが、それから彼女は分娩室に立って、彼女の最初の孫娘が生まれて考えたのを見て、私が戦い続けなければ、この世界は彼女にとってどのようになるでしょうか？どのような遺産を残すつもりですか？そして、彼女は元気を取り戻したと感じました。

---

この記事は、2020年9月の印刷版にThe Relentless ErinBrockovichという見出しで掲載されています。