船外活動の絶妙な退屈

国際宇宙ステーションの外への旅行は、基本的に、住宅改修プロジェクトです。

宇宙飛行士のドリュー・モーガンは、この夏の船外活動中に手を振っています。（NASA）

国際宇宙ステーション周辺の船外活動がどのようなものかを宇宙飛行士に尋ねると、彼らはほぼ瞬時に夢のような顔をします。彼らは、ビューがあなたをどのように捉えるかについて何かを言うかもしれません息を吐きます。または、その経験が本当にあると感じているものであるということ世界の頂点に。宇宙で一人でいることに匹敵するものはありません。ハッチを開けて外に出る瞬間まで宇宙に。

しかし、地球のシュールな眺めがなければ、船外活動は、汗をかいた宇宙服での数時間のメンテナンス作業にすぎません。にレイアウトされているスクリプトに従ってください家に帰るトレーニング。ミッションコントロールからの詳細な指示を聞き、失敗せずにタスクを実行し、繰り返します。しばらくすると、魔法はありふれたものになります。

私は最近の日曜日に宇宙飛行士の船外活動を7時間続けて見ていたので、これを知っています。もちろん、私には彼らの見解はありませんでしたが、その経験から、宇宙空間での生活の驚異についての議論では通常出てこない船外活動の側面が明らかになりました。結局のところ、誰が彼らの仕事の最も退屈な部分について話したいですか？

snl 3/3/18

NASAは船外活動をライブストリーミングしていますが、警告します。カメラの品質は良くありません。あまり考えない重力、その他の90年代のホームビデオ。ビューは、宇宙飛行士のヘルメットに取り付けられたカメラと、ステーションの周りに配置されたカメラの間で切り替わります。ほとんどの場合、見ることができるのは、宇宙飛行士の丈夫な手袋、その前にある実用的なハードウェア、そして宇宙飛行士をステーションに取り付けたままにするテザーのもつれだけです。

日曜日のライブストリームであるEarthを視聴していると、画面の隅に淡い青色の汚れが表示されることがありました。マシュマロのスーツを着てエアロックから浮かび上がった直後、ドリュー・モーガンは言った。それから彼と彼の船外活動のパートナーであるクリスティーナ・コックは仕事に取り掛かりました。太陽が昇り、地球の後ろに沈むにつれて、彼らの宇宙服は交互にきらめき、暗くなりました。見ている人も宇宙飛行士自身も、時速17,500マイルでステーションが宇宙を切り開いていることを感じることができませんでした。

船外活動 ISSの居住者が定期的に実施している実際の活動のかなり不正確な説明です。コッホとモーガンは手を使って宇宙ステーションに沿って這い、ISSの側面にボルトで固定された手すりに沿って手袋の上を移動し、移動中に安全テザーをフックからフックに移動しました。彼らは私にキツツキが木の側面をスケーリングしていることを思い出させました。

読む：宇宙飛行士の食べ物について尋ねようとは思わなかったすべて

日曜日に、宇宙遊泳者はヒューストンのミッションコントロールから、大気圏を無線で通過し、ヘルメットの下にあるスヌーピー風の通信キャップに向かって指示を出しました。宇宙飛行士であるステファニー・ウィルソンは、コッホとモーガンにここかそこかで翻訳するように言い続けました。船外活動中に翻訳するということは、単に移動することを意味することに気付くのに数秒かかりました。

bon iver i、i

私が学んだ船外活動の用語集は、謎めいてユーモアがなく、船内のギャップスパナチェーンを展開するなどの非常に深刻な方向に組み合わされています。これにより、一部の宇宙飛行士のツールの基本的なクールさがわかりにくくなる可能性があります。たとえば、ピストルグリップツールはスペースドリルです。教えて 宇宙ドリル 良く聞こえません。コッホとモーガンは、他のツールと一緒にドリルを使用して、ニッケル水素電池を取り外し、ステーションの電力システムをアップグレードする取り組みの一環として、より強力なリチウムイオン電池を取り付けました。ある時点で、コッホは緩める必要のあるボルトにドリルを押し付けました。何も起こらず、しばらくすると、コッホは笑いました。彼女は、電源を入れていなかったことに気づきました。

判読できない専門用語、静的な声、時折ラジオのビープ音—生命を脅かす可能性のある運動のために、船外活動は驚くほど心地よいサウンドトラックを持っています。コッホとモーガンがゆるいプレートをボルトで固定するのに苦労していることに気付いたとき、私は自分のアパートで洗濯物をたたんでいて、考えを失いました。彼らの往復は私を船外活動に押し戻しましたが、彼らの声は穏やかで安定していました。彼らは最終的にプレートを所定の位置に固定しました。

物事が非常にうまくいかない寸前であるように思われた他の瞬間がありました。ミッションコントロールが宇宙飛行士に宇宙服に関する定期的な報告を求めたときのように、モーガンは右手袋の手のひらが剥がれているのに気づいたと言った。宇宙飛行士は手で作業するため、手袋は傷や裂け目に最も影響を受けやすく、宇宙の真空にさらされる可能性があります。または、コッホがステーションで上向きの金属の破片を見つけたとき、おそらく微小隕石によって場違いにノックアウトされ、モーガンに注意するように警告しました。または、これは最も神経質なものでした。ウィルソンが船外活動の終わりに無線を送信して、モーガンに安全テザーがエアロックに戻るルートのどこかに引っかかったことを伝えたときです。

それが起こっています 、モーガンがもつれたコードに彼のステップをたどり、私が別のTシャツを折りたたんだとき、私は無力だと思いました。 2013年に別の船外活動を考えました。短く切るルカパルミターノの宇宙服の内部に漏れがあった後、彼のヘルメットは水で満たす、イタリアの宇宙飛行士を溺死させそうになりました。

すべてがうまくいった。彼とコッホがエアロックに身をよじるまでに、彼らのマイクが静止したため息をついているのか、疲れたため息をついているのかを見分けるのは困難でした。他の2人の宇宙飛行士が再加圧されたコンパートメントから彼らを引き戻したので、私たちは永遠に去ったように感じます、とコッホは言いました。ライブが終わったとき、まるでトランスから出てきたかのように感じました。

なぜ共和党はアメリカを憎むのか

宇宙飛行士はISS周辺で219回の船外活動を実施し、さらに多くの船外活動が予定されています。日曜日の遠足は、NASAの宇宙飛行士がペアでこの秋にステーションを飾り、その外部に取り付けられた科学機器を改修する10回の旅行の最初のものでした。今月下旬には、2人の女性宇宙飛行士、コッホとジェシカメイアが、史上初の船外活動を行う予定です。 3月の以前の試みは、駅が散歩に間に合うように両方に十分な中型のスーツを持っていなかったために破棄されました。 NASAはこの事件について一般の人々から重大な批判を受け、今回は準備ができました。コッホとメイアが地球から260マイル上空で指先からぶら下がっている間、私たちの残りの部分は、不思議と恐怖を決して伝えることができない粒子の粗いライブストリームでやらなければなりません。

船外活動は、その核となるのが住宅改善プロジェクトです。 ISSは、20年間、宇宙に人類が住んでいます。 NASAの宇宙船の多くの艦隊と同様に、それは老朽化しており、作業が必要です。バラク・オバマ大統領の下で元NASA長官を務めたチャーリー・ボルデン氏は、今週のエンジニアリングイベントで、ステーションの寿命はおそらく4年から8年残っていると考えていると語った。ボルデン氏によると、国際宇宙ステーションは機械です。機械が壊れます。

読む：深宇宙の老朽化した宇宙船

ISSは永遠に続くようには設計されていません。米国、カナダ、ロシア、日本、ヨーロッパ諸国が軌道上に部品を打ち上げ始めたとき、1998年にミッションの終了は遠い懸念のように感じられました。意思決定者がミッションのかなりの値札（米国では年間30億ドルから40億ドル）を再検討し、彼らがそれを支払い続ける気があるかどうか疑問に思うので、質問は数年ごとに出てきます。トランプ政権は、駅のアメリカ側の管理を引き継ぐように商業会社を招待しましたが、まだテイカーはありません。今のところ、駅の運命は不確かです。

特に今そこに住んでいる人々を何時間も見ていた後は、それは悲しい考えです。いつの日か、ISSは、その前の軌道ステーションのように、軌道を外れて海に飛び込む可能性があります。それは、それを作り、世話をし、そして彼らが彼らの下の青い大理石を見つめている間、それに固執した人々の手袋のプリントで覆われて降ります。