今日の写真：18世紀の原稿、解読

これは、冷戦後にベルリン東部で発見された18世紀の105ページのテキストであるCopiale原稿の最初のページです。その発見以来、その意味は謎のままでした。現在、南カリフォルニア大学とスウェーデンのウプサラ大学の言語学者とコンピューターサイエンティストのチームは、統計的手法を使用してテキストをデコードできたと述べています。科学者たちは、コードがドイツ語の組み合わせ「ch」に相当する可能性が高い、頻繁に繰り返される2文字の組み合わせを探しました。彼らの仕事の主なターニングポイントは、特定のローマ字が音ではなくスペースを表し、テキストでコードブレーカーを捨てるために使用されていることに気付いたときでした。彼らの翻訳は、テキストが眼科手術と眼科に魅了された秘密結社からのものであることを明らかにしています。