「ジャングル」の壮大な人間性 - 文化

ジャングルの壮大な人間性

カレ移民キャンプについての新しい遊びは、難民危機についての二極化した物語を複雑にします。

ベン・ターナーは、「ジャングル」でカフェを経営するアフガニスタン難民のサラーを演じています（デビッド・サンディソン/ヤング・ヴィク）

ロンドン— 2016年10月に破壊される前は、ジャングルは英国のマスコミで神話的な地位を獲得していました。のような右派新聞 デイリーメール と太陽カレー難民の野営地を不潔で病気に苦しむ空間どこ何千人もの移民しようとしていた違法にそして激しくチャンネルを横切ってイギリスに忍び込みます。左寄りの出版物は、ジャングルを両方とも巨大な人道的失敗ととして目覚ましい成果 —その破壊が住民の状況を悪化させるだけである機能しているコミュニティ。

プレイライティングチームを結成したオックスフォード大学の友人であるジョーマーフィーとジョーロバートソンは、2015年に初めてジャングルのことを知り、夏の終わりに直接訪れました。彼らは滞在するつもりはなく到着しましたが、彼らが見つけたものは、彼らが期待していたものとは完全に異なっていました。状況はひどいものでしたが、人々は機能的な店やレストランも建てました。歯科医院さえありました。英国から新しく到着したボランティアが住宅やその他の種類のインフラストラクチャの構築を手伝っていて、ロバートソンは私に希望だけでなく表現の雰囲気もあったと言いました。誰もがこの恐ろしい経験をさまざまな方法で経験していたので、私たちはたくさんの音楽を聞き、たくさんの人々が物語を語っていました。

ロバートソンとマーフィーは、アートがジャングルにもたらす価値のアイデアに駆り立てられ、家に帰り、準備のためにクラウドファンディングを行い、9月に戻って、パフォーマンスとコミュニティのスペースであるグッドチャンスシアターを設立しました。この名前はキャンプの俗語に由来しています。移民が英国への入国に成功したことを説明した可能性が高いのに対し、試みが失敗する可能性はありません。組織として、グッドチャンスはジャングルの住民の表現と尊厳を促進することを目的とし、パフォーマンスワークショップを開催し、移民に彼ら自身の芸術的伝統を宇宙にもたらすことを奨励しました。ロバートソンとマーフィーは最終的にジャングルに7か月間住むことになり、そこでの彼らの時間は難民危機についての異なる複雑な理解につながりました。 ジャングル 、スティーブンダルドリー監督の作品で、現在ロンドンのヤングヴィクで上演されている劇（ ビリーエリオット、クラウン ）そしてジャスティン・マーティンは、その場所がどのようなものであったかについてのより正確な物語を提供する試みです。

おすすめの読み物

フランスがカレーの「ジャングル」を解体

アラン・テイラー

「私はベルフックスのおかげで作家です」

クリスタルウィルキンソン

政府の政策として始まった最愛のフィリピンの伝統

サラ・ターディフ

戯曲として、 ジャングル は驚くべき成果であり、さまざまな国籍の何千人もの移民が互いに重なり合って住んでいる仮設都市の混乱と混乱に聴衆を浸します。しかし、証言の仕事として、それはさらに達成され、リベラルで保守的な聴衆の仮定に同様に挑戦します。ロバートソン氏によると、これは進歩的で寛容な考えの側に立つ劇ではありません。また、動機、人々がなぜ助けようとするのかについても質問します。とりわけ、それは、均質な塊に蒸留されることが非常に多い移民を人間化します：フランスの政策と英国の良心に対する集団的な荒廃。内在的 ジャングル アートは、難民が誰であるか、そしてなぜ彼らが望むものを望んでいるのかについて、より生産的で、共感的で、より真実の理解を可能にすることができるという考えです。

劇は2016年2月、キャンプを荒廃させるためのフランスの取り組みについて話し合う緊急会議中に始まります。英国のボランティアであるポーラ（ジョーマキネス）は、フランス当局にそれをそのままにしておくように説得するために仮の人口調査を実施しており、ロールコールはジャングルのさまざまなコミュニティへの紹介として機能します。 Miriam Buetherのセットでは、聴衆はセクションではなく国に座り、キャンプのさまざまな派閥（アフガニスタン、スーダン、エリトリア、シリア、クルディスタン）に分かれています。ベンチは、ジャングルのアフガニスタンコミュニティの事実上のリーダーであるSalar（Ben Turner）が運営するカフェの近くに設置されています。アクションは、部屋の真ん中のステージだけでなく、観客の後ろ、周り、上でも行われます。座席は砂と根おおいの上に設置されています。フランスの警察が収容所を襲撃したとき、劇場を埋め尽くす煙は濃くて窒息していました。

その後、この劇は2015年3月にさかのぼります。ジャングルの初期の頃は、元々はパシュトゥー語で森を意味するzhangalという名前でした。シリア難民であり、英文学の元学生であるSafi（Ammar Haj Ahmad）が聴衆のガイドです。移民がフランス政府によって割り当てられた新しい土地に移動する間（フランスはその偉大な知恵で、チャンガルをフェリー港まで歩いてすぐにした、サフィは苦々しく言います）、彼らはそれをどのように占領するかを決定し、それを明確に分割しますさまざまな礼拝場所とさまざまな非公式の代表者がいる国々。喧嘩はもうありません、サラは、争っていたスーダンのティーンエイジャーとアフガニスタンのティーンエイジャーに言います。私たちは十分な数の人々に嫌われています。私たちはお互いを嫌いではありません。

ジャングル キャンプの起源について詳しく説明しますが、ライオン化はしません。ロバートソンとマーフィーは、十分な衛生状態のない危険な場所であり、盗難や戦闘が一般的であり、キャンプのさまざまな派閥が互いに不信感を抱き、醜い人種的ステレオタイプを広めたことを明らかにしています。ロバートソンとマーフィーは、劇の執筆とワークショップで、ジャングルで出会った多くのパフォーマーと協力しました。彼らは現在、キャストの一部を構成しています。これはコラボレーションであるため、理論的にはより大きな強みがあるとマーフィー氏は言います。私たちは今、それが真実であり、いくつかの現実を示し、そこにいた人々の意図を[描写]することで少し泥だらけになる場所にいると思います。

ジャングル 3歳のアラン・クルディの死後、キャンプに到着した英国のボランティアの描写は、皮肉ではないにしても驚くほどはっきりとした目で、難民危機との世界的な関わりを深めました。これらのボランティア、劇作家は認め、彼ら自身を含み、ベス（レイチェルレッドフォード）とサム（アレックスローサー）の18歳のキャラクターによって部分的に表されます。劇中、新しい到着者はキャンプにややコミカルに大失敗し、自撮り棒と善意を振り回し、住民を激怒させました。彼らが助けようとしている間、彼らは彼らが引き起こしているかもしれない問題と彼らが負う仮定に完全にオープンではありません。

ジャングル 観客、ボランティア、移民をより平等な立場に追いやり、シャンボリックな環境に集まって、すべてを網羅し、時には非常に感動的な瞬間を体験します。それは、そのような危険で孤立した旅をしている人々についての先入観と矛盾しています。場所はいつ場所になりますか？ Safiは、あるシーンで、故フードライターのA.A.ジャングルにあるアフガニスタン料理店のレビューが劇の最も陽気なシーンを形作っているギル。場所はいつ家になりますか？観客をキャンプ内のコミュニティのさまざまな派閥に配置することで、ショーは、受動的な体験ではなく能動的な体験となる、住民との一種の友愛を巧みに奨励します。

ロバートソンとマーフィーは、ショー自体がますます克服できないように見える危機に実質的な違いをもたらすことができるとは期待していません。ロバートソン氏によると、答えはまったくないと思います。確かにありません。彼は、グッドチャンスの使命は、大規模な移住によって人生が混乱してきた、そしてこれからも混乱していく人々のグループ間のより良いコミュニケーションと表現を可能にすることよりも役立つと考えています。アートは武装解除するので最良の方法だと彼は言います。攻撃的ではありません。あなたは人を人として見ています。