あなたのAirPodsはすぐに死にます

新しい電子機器の驚くほど短い寿命

2016年のアップルイベントでステージに立つティムクック（ベック・ディーフェンバッハ/ロイター）

3月22日午後9時6分に更新されました。 ET。

2年前、Desmond Hughesは、お気に入りのポッドキャスターの多くが、Appleの小さくて未来的な170ドルのワイヤレスヘッドフォンであるAirPodsを称賛しているのを聞いたので、贅沢な価値があると判断しました。彼はすぐに改宗者になりました。

ヒューズはまだポッドキャスターがAirPodsについて話しているのを聞いていますが、今は不満を言っています。バッテリーはもはや充電を保持できず、機能的に役に立たなくなると彼らは言います。 Appleのブロガーは同意する：AirPodsはアーリーアダプターの年齢を示し始めている、9to5Macの編集者であるZacHallは次のように書いている役職 1月に、彼が現在AirPodsでバッテリー低下の警告を頻繁に聞く方法を詳しく説明します。今月初め、Apple Insider テスト済み 2016年に2018年のペアに対して購入したAirPodsのペアは、古いペアが2時間16分後に死亡したことを発見しました。これは、新しいペアのバッテリー寿命の半分未満であると、ライターのウィリアムギャラガーは結論付けました。

35歳でバージニア州ニューポートニューズに住むヒューズは、自分のセットについて同様のことに気づきました。最初は5時間続きましたが、今では30分しか続かないこともあります。彼は頻繁に一方を充電しながらもう一方を聴きますが、高価なヘッドホンには最適な条件ではありません。彼は今、別のペアでより多くのお金を稼ぐために準備を進めています。彼らがバッテリーの寿命を延ばしてくれることを願っています、と彼は私に言いました。（水曜日、Apple 発表間もなく新世代のAirPodsがリリースされる予定ですが、デバイスの寿命が長くなるかどうかについては言及されていません。）

AirPodsに電力を供給するリチウムイオン電池は どこにでも 。 1つの業界レポート天気その売上高は、2018年の362億ドルから、2026年までに1097.2億ドルに増加します。他のタイプのバッテリーよりも、充電が速く、長持ちし、小さなスペースに多くの電力を詰め込みます。だけどあの人達より速く、また、多くの場合、ほんの数年後に、それらを充電するたびに、それらは少し劣化するためです。また、損傷すると発火したり爆発したりする可能性があるため、テクノロジー企業は、消費者が自分自身を交換することを不可能ではないにしても困難にしています。

結果：消費者が製品（高価な製品でさえ）をかつてないほど速く通過するにつれて、多くのかろうじて充電可能なAirPodsとワイヤレスマウスおよびBluetoothスピーカーがゴミ箱に捨てられています。

本物に見える偽金

ヒューズは、彼と彼のガールフレンドは、iPadと同じように、2年ごとにiPhoneをアップグレードすると言っていました。私たちのテクノロジーをそれほど長く維持していないと思います、と彼は私に言いました。そして、なぜ彼はすべきですか？数か月ごとに、大幅なアップデートとより優れたバッテリーを誇る新しいハイテク製品が登場します。ドイツの環境庁見つかった欠陥のあるアプライアンスを交換するために販売された製品の割合は、2004年の3.5％から2012年には8.3％に増加しました。

オープンソースのDIY修理ガイドであるiFixitの創設者であるKyleWiensは、企業はバッテリーを交換できるデバイスを設計する必要があると考えています。これは、さまざまなバッテリー技術を見つけることを意味する場合があります。しかし、リチウムイオン電池は少なくともあと10年間は技術を支配し続けるだろう、と技術研究会社PreScouterのプロジェクトアーキテクトであるSofianeBoukhalfaは言います。バッテリー技術の進歩は悪名高い遅い、特にデバイスとその中のバッテリーが小さくなるにつれて。

これは、世界が多くの廃棄物を生成し続けることを意味します。 2012年にアメリカで発生した340万トンの電子廃棄物のうち、 80パーセント増加 2000年から—わずか29パーセントがリサイクルされました。世界のすべてのものがバッテリーと同じ寿命を持ち、12〜18か月後に消耗したと想像してみてください、とWiensは私に言いました。それは消費者にとって壊滅的であり、地球にとってさらに悪いことです。

読む：これでリサイクルは終わりですか？

しかし、もちろん、企業は寿命ではなく、パフォーマンスと売上を考慮して設計します。彼らはより多くのユニットを販売することでお金を稼ぎ、消費者がそれらを使い終わったときに製品を処分することに対して金銭的な責任を負いません。バッテリーコンサルタント会社Qnovoの創設者であるNadimMalufは、10年前、大手ハイテク企業に行って、彼らが始めていたリチウムイオンバッテリーの寿命を延ばすことで、製品の寿命を2倍にするのを手伝うことができると言ったと私に言いました。使用する。誰も本当に気にかけなかった、と彼は私に言った。製品の寿命を延ばすことは、財務面での成長と一致していませんでした。

Appleの関係者は、この話の記録について話すことを拒否した。しかし、2017年には、同社は発表材料の100％がリサイクルまたは更新される閉ループのサプライチェーンに向けて取り組んでいたこと。アップルの環境、政策、社会的イニシアチブ担当副社長、リサ・ジャクソン、言った同社は、製品をできるだけ長く使用し続けたいと考えています。 Appleはまた、消費者が自分のデバイスをリサイクルするために下取りすることを奨励している。たとえば、iPhone 5で取引している人は、iPhoneXSの999ドルの価格から40ドルを得ることができる。

しかし、iPhoneをできるだけ長く使い続ける消費者でさえ、2017年にAppleがソフトウェアアップデートをリリースしたことを知りました。遅くなる老朽化したリチウムイオン電池の問題に対抗するための古い電話。そして最終的には、 どれか 何年も続く製品を作る会社。もしAppleがその製品を長持ちさせるとしたら、それはおそらくより少ない新製品を売って、より低い利益を出すでしょう。すでにアナリストの懸念 iPhoneの売り上げが落ち込んだことで、昨年末に株価が急落した。 Appleは最新の決算報告で、AirPodsやApple Watchを含むウェアラブルの売上が前年同期から50％増加したと述べた。

廃棄物は、消費者支出主導型経済の固有の特徴の1つです。企業は利益を上げるために物を売り続け、消費者は可処分所得があるために物を買い続け、私たちの生活水準は向上します。消費者が物を捨てても、明らかなマイナス面はほとんどありません。オフィスビルやアパートのゴミは一晩で消えます。

それはイエスですか、それともイエスですか

読む：Weはすべて物事の山を蓄積しています

しかし、リチウムイオン電池は他の廃棄物とは異なります。それらをゴミ箱に捨てると、火事廃棄物管理施設で。また、自由な消費には大きな上流コストがかかります。リサイクルされないリチウムイオン電池を搭載したデバイスが増えるほど、それらの電池に使用される有限の資源を採掘しなければならない企業が増えます。ほとんどのリチウムイオン電池にはコバルトが含まれており、コバルトはひどい状態発展途上国で。（ミネソタ州とニューヨーク州を含む少数の州、必須バッテリーメーカーはリサイクルおよび回収プログラムに資金を提供し、一部の州では埋め立て地でのバッテリーの廃棄を禁止していますが、多くの州では消費者がバッテリーをリサイクルする必要がありません。）

Appleはその洗練されたデザインでファンを獲得しています。しかし、その設計の一部は、ユニット内にバッテリーをはんだ付けすることです。つまり、消費者は自分でバッテリーを簡単に交換することはできません。これは、Appleが2007年にiPhoneを発表したときにレビューアを困惑させた機能でした。 The ニューヨーク・タイムズ と呼ばれるそれは消費者の不親切さの極端な行為ですが、それ以来、電話では一般的になっています。これは、AirPodsや他の多くのAppleデバイスのバッテリーを自分で交換したりリサイクルしたりすることは本質的に不可能であることを意味します。

AirPodsがリリースされたとき、Wiens それらを分解しましたヘッドホンからリチウムイオン電池やその他の素材を取り除くのがどれほど難しいかを確認します。彼は、AppleがAirPodsを接着しているため、バッテリーをケースから分離する唯一の方法はナイフを使用することであり、これは爆発の危険性があることを意味することを発見しました。

ワイヤレスヘッドホンは修理が難しい必要はありません。 iFixitは、たとえば、SamsungのGalaxyBudsが修理可能です、それらはクリップで一緒に保持されており、接着剤ではないためです。しかし、意図的かどうかにかかわらず、Appleの設計上の選択は、消費者が自分でそれを行うのを難しくし、専門家にとってさえ高価で危険なものにすることによって、再利用やリサイクルを思いとどまらせるのに役立っているとWiensは言いました。

これは、一部のハードコアなAppleファンでさえも苛立たせます。サンフランシスコに住むMacファンのChrisは、AirPodsが一度に約20分間しか充電できないことに気付いた後、バッテリーの交換を検討しました。（クリスは、アップルのフリーランスを務めることがあるプロダクトデザイナーであるため、自分の名前を使用したくありませんでした。）彼はすぐにそれが不可能であることに気づきました。自分で問題を解決できれば、それを実行します。それを実行するのは非常に難しいと彼は言いました。 Appleは消費者にAirPodsのバッテリー交換と呼ばれるものの支払いを許可しているが、それぞれがAirPodを交換した 49ドルです。

クリスは、交換不可能なバッテリーを備えた、毎日使用している他のいくつかのものをガタガタ鳴らしました。たとえば、同じくAppleから購入したワイヤレスマウスや、Bluetoothスピーカーなどです。私たちはこれらすべてのものを手に入れるというこの方向に進んでいるように感じます、そしてそれらを修正する方法はありません、と彼は言いました。

そして、それらが壊れると、消費者はそれらをどうするかわかりません。中国は昨年、受け取っていたプラスチックや紙の多くが汚染されていたため、アメリカのリサイクルの多くを受け入れることをやめました。 * 多くの場合、消費者は、AirPodsなどの機能しなくなった製品をどこに置くかを知りません。彼らはリサイクルに行きますか？ごみの中？のれんもそれらを受け入れますか？環境にやさしい企業と協力している社会的責任ビジネスのディレクターであるマイケル・ローワー氏は、このようなものを適切に取り除く方法を消費者に明確に示していません。今日の多くのデバイスは非常に小さいため、古いヘッドホンや充電器をゴミ箱に捨てるのは大したことではないようです。

一部のテクノロジー企業は、より持続可能な製品を作る方法を考え出しました。 The フェアフォンたとえば、消費者はバッテリーやその他の部品を簡単に交換できます。 Rohwer氏によると、他の企業は、消費者が耐用年数の終わりに電子機器をリサイクルしやすくしていると述べています。デルは前払いの配送ラベルを提供しており、のれんと提携消費者が電子機器を降ろすのに便利な場所を作るために、HPは顧客にインクカートリッジをリサイクルできるように封筒を提供しています。

しかし、持続可能性について考えている企業でさえ、消費者に対して2つの相反するメッセージがあります。それは、もっと購入することと、より環境にやさしいことです。水曜日、アップルの後発表第二世代のAirPodsを発売していたこと、Twitterのファンは熱狂的でした別れを告げる古いAirPodsに感謝し、CEOのTimCookと新製品をリリースしてくれた会社に感謝します。

Appleによれば、新しいAirPodsには、バッテリーがなくなる前にユーザーが通話時間を長くできるチップが含まれているという。しかし、バッテリーが2年以上続くかどうかは指定されていません。デズモンドヒューズは気になりません。確かに、彼のAirPodsはたった2年しか続かなかった、と彼は私に言った、しかし彼はそれらなしで生きることを想像することはできない。

そのほか、ほとんどの人バッテリーがなくなる前におそらくそれらを失うでしょう。

* この投稿はもともと、アメリカのリサイクルを受け入れることに関する中国の政策を誤解していた。